See edibane on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ادیبانه",
"ادیبانه#Ottoman_Turkish"
],
[
"edip",
"edip#Turkish"
],
[
"-ane",
"-ane#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ادیبانه\n<ref:<span class=\"cited-source\">Kélékian, Diran (<span class=\"None\" lang=\"und\">1911), “ادیبانه”, in <cite>Dictionnaire turc-français</cite> (in French), Constantinople: Mihran, page 63</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Şemseddin Sâmi (<span class=\"None\" lang=\"und\">1899–1901), “ادیبانه”, in <cite>قاموس تركی [kamus-ı türki]</cite> (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 85</span></span>>",
"4": ":af<surf>",
"5": "edip",
"6": "-ane",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"edip\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-ane\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"edibane\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"edibane\">\nInherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "['ota:ادیبانه\n<ref:', <TEMPLATE(['R:ota:Kelekian'], ['ادیبانه'], ['page=63']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:ota:Sami:1899'], ['85'], ['ادیبانه']){} >, '>']",
"4": ":af<surf>",
"5": "edip",
"6": "-ane",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qualifier",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "edibaneyim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miyim?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "edibanesin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane misin?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibanedir",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneyiz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "edibane miyiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "edibanesiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane misiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneler",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneler mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneydim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miydim?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneydin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miydin?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneydi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miydi?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneydik",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibane miydik?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibaneydiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane miydiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibaneydiler",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miydiler?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneymişim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miymişim?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneymişsin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miymişsin?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneymiş",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miymiş?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneymişiz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibane miymişiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibaneymişsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane miymişsiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibaneymişler",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miymişler?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneysem",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miysem?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneysen",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miysen?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneyse",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miyse?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneysek",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibane miysek?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibaneyseniz",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane miyseniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibaneyseler",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miyseler?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibâne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "edibane",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"di",
"ba",
"ne"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -ane",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well-mannered, gentle, elegant"
],
"id": "en-edibane-tr-adj-xU8Dx4C8",
"links": [
[
"well-mannered",
"well-mannered"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"elegant",
"elegant"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) well-mannered, gentle, elegant"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.di.baːˈne]"
}
],
"word": "edibane"
}
{
"etymology_links": [
[
"ادیبانه",
"ادیبانه#Ottoman_Turkish"
],
[
"edip",
"edip#Turkish"
],
[
"-ane",
"-ane#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ادیبانه\n<ref:<span class=\"cited-source\">Kélékian, Diran (<span class=\"None\" lang=\"und\">1911), “ادیبانه”, in <cite>Dictionnaire turc-français</cite> (in French), Constantinople: Mihran, page 63</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Şemseddin Sâmi (<span class=\"None\" lang=\"und\">1899–1901), “ادیبانه”, in <cite>قاموس تركی [kamus-ı türki]</cite> (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 85</span></span>>",
"4": ":af<surf>",
"5": "edip",
"6": "-ane",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"edip\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-ane\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"edibane\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"edibane\">\nInherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "['ota:ادیبانه\n<ref:', <TEMPLATE(['R:ota:Kelekian'], ['ادیبانه'], ['page=63']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:ota:Sami:1899'], ['85'], ['ادیبانه']){} >, '>']",
"4": ":af<surf>",
"5": "edip",
"6": "-ane",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"forms": [
{
"form": "edibâne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "edibane",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "edibane",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"di",
"ba",
"ne"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Turkish terms suffixed with -ane",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"english": "...emphasizes quite elegantly that a Muslim must work and earn money, and surely have an occupation.",
"ref": "2022 Nov, Muharrem Varol, Siroziler, Timaş Yayınları, →ISBN, page 260:",
"text": "...Müslümanın çalışıp kazanması ve muhakkak bir meslekle iştigal etmesi gerektiğini gayet edibâne vurgular.",
"translation": "...emphasizes quite elegantly that a Muslim must work and earn money, and surely have an occupation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"refinedly, elegantly"
],
"id": "en-edibane-tr-adv-ds797R~3",
"links": [
[
"refinedly",
"refinedly"
],
[
"elegantly",
"elegantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) refinedly, elegantly"
],
"related": [
{
"word": "adap"
},
{
"word": "edebiyat"
},
{
"word": "edep"
},
{
"word": "edip"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.di.baːˈne]"
}
],
"word": "edibane"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Turkish adjectives",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries referencing missing etymons",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -ane"
],
"etymology_links": [
[
"ادیبانه",
"ادیبانه#Ottoman_Turkish"
],
[
"edip",
"edip#Turkish"
],
[
"-ane",
"-ane#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ادیبانه\n<ref:<span class=\"cited-source\">Kélékian, Diran (<span class=\"None\" lang=\"und\">1911), “ادیبانه”, in <cite>Dictionnaire turc-français</cite> (in French), Constantinople: Mihran, page 63</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Şemseddin Sâmi (<span class=\"None\" lang=\"und\">1899–1901), “ادیبانه”, in <cite>قاموس تركی [kamus-ı türki]</cite> (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 85</span></span>>",
"4": ":af<surf>",
"5": "edip",
"6": "-ane",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"edip\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-ane\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"edibane\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"edibane\">\nInherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "['ota:ادیبانه\n<ref:', <TEMPLATE(['R:ota:Kelekian'], ['ادیبانه'], ['page=63']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:ota:Sami:1899'], ['85'], ['ادیبانه']){} >, '>']",
"4": ":af<surf>",
"5": "edip",
"6": "-ane",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "qualifier",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "edibaneyim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miyim?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "edibanesin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane misin?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibanedir",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneyiz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "edibane miyiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative",
"present"
]
},
{
"form": "edibanesiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane misiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneler",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneler mi?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneydim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miydim?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneydin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miydin?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneydi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miydi?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneydik",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibane miydik?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibaneydiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane miydiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibaneydiler",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miydiler?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneymişim",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miymişim?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneymişsin",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miymişsin?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneymiş",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miymiş?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneymişiz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibane miymişiz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"past",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibaneymişsiniz",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane miymişsiniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibaneymişler",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miymişler?",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneysem",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miysem?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneysen",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibane miysen?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "edibaneyse",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miyse?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"predicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibaneysek",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibane miysek?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"predicative"
]
},
{
"form": "edibaneyseniz",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibane miyseniz?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "edibaneyseler",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibane miyseler?",
"source": "declension",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"plural",
"predicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "edibâne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "edibane",
"name": "tr-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"di",
"ba",
"ne"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"well-mannered, gentle, elegant"
],
"links": [
[
"well-mannered",
"well-mannered"
],
[
"gentle",
"gentle"
],
[
"elegant",
"elegant"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) well-mannered, gentle, elegant"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.di.baːˈne]"
}
],
"word": "edibane"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Turkish adjectives",
"Turkish adverbs",
"Turkish entries referencing missing etymons",
"Turkish entries with etymology texts",
"Turkish entries with etymon",
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish terms derived from Ottoman Turkish",
"Turkish terms inherited from Ottoman Turkish",
"Turkish terms suffixed with -ane"
],
"etymology_links": [
[
"ادیبانه",
"ادیبانه#Ottoman_Turkish"
],
[
"edip",
"edip#Turkish"
],
[
"-ane",
"-ane#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "ota:ادیبانه\n<ref:<span class=\"cited-source\">Kélékian, Diran (<span class=\"None\" lang=\"und\">1911), “ادیبانه”, in <cite>Dictionnaire turc-français</cite> (in French), Constantinople: Mihran, page 63</span></span> !!! <span class=\"cited-source\">Şemseddin Sâmi (<span class=\"None\" lang=\"und\">1899–1901), “ادیبانه”, in <cite>قاموس تركی [kamus-ı türki]</cite> (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 85</span></span>>",
"4": ":af<surf>",
"5": "edip",
"6": "-ane",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"edip\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"-ane\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tr\" } ], \"keyword_label\" : \"By surface analysis,\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\", \"is_invisible\" : \"tree\" } ], \"lang_name\" : \"Turkish\", \"term\" : \"edibane\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tr\" }\" data-lang=\"tr\" data-title=\"edibane\">\nInherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": ":inh",
"3": "['ota:ادیبانه\n<ref:', <TEMPLATE(['R:ota:Kelekian'], ['ادیبانه'], ['page=63']){} >, ' !!! ', <TEMPLATE(['R:ota:Sami:1899'], ['85'], ['ادیبانه']){} >, '>']",
"4": ":af<surf>",
"5": "edip",
"6": "-ane",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Inherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Ottoman Turkish ادیبانه (edibâne). By surface analysis, edip + -ane.",
"forms": [
{
"form": "edibâne",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "edibane",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "edibane",
"name": "tr-adv"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"e",
"di",
"ba",
"ne"
]
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "adap"
},
{
"word": "edebiyat"
},
{
"word": "edep"
},
{
"word": "edip"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish terms with archaic senses",
"Turkish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
97
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
29
]
],
"english": "...emphasizes quite elegantly that a Muslim must work and earn money, and surely have an occupation.",
"ref": "2022 Nov, Muharrem Varol, Siroziler, Timaş Yayınları, →ISBN, page 260:",
"text": "...Müslümanın çalışıp kazanması ve muhakkak bir meslekle iştigal etmesi gerektiğini gayet edibâne vurgular.",
"translation": "...emphasizes quite elegantly that a Muslim must work and earn money, and surely have an occupation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"refinedly, elegantly"
],
"links": [
[
"refinedly",
"refinedly"
],
[
"elegantly",
"elegantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) refinedly, elegantly"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[e.di.baːˈne]"
}
],
"word": "edibane"
}
Download raw JSONL data for edibane meaning in All languages combined (13.9kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive declarative'",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'positive interrogative'",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1896",
"msg": "Template nesting error: template_nesting = 30 couldn't split inflection templates, edibane/Turkish section declension",
"path": [
"edibane"
],
"section": "Turkish",
"subsection": "adjective",
"title": "edibane",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.